1998년 9월 모스크바, 러시아 은행의 대기열

1998년 9월 모스크바 은행앞에 줄이길게서있다

1998년 9월 모스크바

그러나 투자 기회를 열망하는 서방 민주주의자들에 의해 고무되어 경화된 국유 명령 경제를 자유 시장 시스템으로
전환하려는 서두르는 것은 재앙이었습니다. 갱스터 자본주의를 만들었습니다. 소수의 엘리트가 주요 산업, 특히 석유와
가스의 자산을 약탈함으로써 엄청나게 부자가 되었습니다.

바퀴는 마침내 1998년에 실험에서 벗어났습니다. 경제가 무너지고 루블은 한 달 만에 가치의 2/3를 잃었고 인플레이션은
80%에 도달했습니다.

나는 모스크바 은행에서 줄을 서서 중년 부부와 함께 섰다. 그들은 루블이 아닌 달러나 파운드로 돈을 꺼내고 싶어했습니다. 대기열은 길고 느리게 움직이며 루블이 더 떨어지자 몇 분마다 은행 직원이 표시된 환율을 변경했습니다. 사람들은 인생 저축의 가치가 분 단위로 떨어지는 것을 볼 수 있었습니다. 갑자기 셔터가 내려 갔을 때 부부는 대기열의 선두에 가까워졌습니다. 남은 현금이 없었습니다. 나는 광산이 거의 작동하지 않는 우크라이나 국경 근처의 이전 탄광 지역으로갔습니다. 나는 직장을 잃은 대학원 광업 엔지니어를 만났습니다. 젊은 가족을 둔 30대 남성이었습니다. 그는 나를 약 1에이커의 땅이 있는 도시 외곽에 있는 자신의 집으로 데려갔습니다. 그는 “우리 가족이 1년에 먹는 것의 약 80%를 먹는다”고 말했다. “저는 이 땅에서 자랍니다. 나머지는 커피와 설탕과 같이 물물교환합니다. 약 18개월 동안 현금을 사용하거나 본 적이 없습니다.” 옐친이 러시아를 변화시키지 못한 것에 대해 교육을 받은 이 남자가 저녁 식사를 위해 땅을 파는 모습보다 더 강력하게 말한 것은 없습니다.

1998년

“스탈린은 한 세대 만에 농민 국가를 산업 초강대국으로 만들었습니다. Yeltsin은 그 반대로 똑같은 일을하고 있습니다.”라고 그는 말했습니다.

평범한 러시아인들은 강도를 느꼈다. 위대한 서구화 실험은 범죄화된 엘리트를 부유하게 하고 다른 모든 사람들을 빈곤하게 만드는 속임수였습니다. 그 당시 우리가 러시아에서 제출한 많은 보고서는 “러시아인이 지금 느끼는 깊은 환멸의 정치적 결과는 무엇입니까?”라는 단일 질문으로 요약되었습니다.

그 대답은 러시아가 결국에는 민주주의로부터의 후퇴와 권위주의적 통치로의 회귀라는 유형으로 되돌아갈 것이라는 것이었습니다. 민족 국가에서 후퇴하고 이전에 소비에트 연방의 일부였던 국가 “근처”에 대한보다 적극적인 제국주의 태도로 돌아갑니다.

전 미국 국가안보보좌관 즈비그뉴 브레진스키(Zbigniew Brzezinski)는 러시아가 민주주의일 수도 있고 제국일 수도 있지만
둘 다일 수는 없다고 말한 것으로 유명합니다. 러시아의 상징인 쌍두 독수리는 동쪽과 서쪽으로 보입니다. 역사는 러시아를
반대 방향으로 이끌었습니다. 한 방향으로는 민주주의 국가 국가이고 다른 한 방향으로는 제국의 권력을 지배하고 있습니다.
상트페테르부르크로 이동하면 이 이중 성격의 또 다른 측면을 볼 수 있습니다. 핀란드 만에 있는 이 나라의 아름다운
유럽풍 돌출형 창문입니다. 서쪽을 향한 18세기 도시입니다. 건축 양식의 유럽 계몽주의입니다. 차르 치하에서는 제국의 수도였습니다.

1917년 러시아 혁명 이후 볼셰비키는 수도를 다시 모스크바로 옮겼고 권력은 크렘린의 높고 뾰족한 성벽 뒤로 물러났다.
그것은 방어, 의심, 심지어 두려움의 구조입니다. 러시아 지도자들이 여기에서 서쪽을 바라볼 때, 그들은 수백 마일에 걸쳐
남쪽과 서쪽으로 구불구불한 평평한 시골을 봅니다. 자연의 경계는 없습니다.